Lista de vocabulario

Esta lista de vocabulario contiene términos y frases en alemán de uso frecuente que resultan útiles al trabajar como fisioterapeuta en un entorno de habla alemana. Encontrarás vocabulario relacionado con la CIF, la anatomía y la terminología médica, así como frases prácticas para utilizar durante la evaluación y el tratamiento. Utiliza esta lista como material de consulta para ampliar tu vocabulario profesional y comunicarte con mayor facilidad con pacientes y compañeros.

CIF

Alemán	Español
die Einschränkung	la limitación / restricción
die Beweglichkeit / die Mobilität	la movilidad
der Einschränkungsgrad	el grado de limitación
die Funktionsfähigkeit	la capacidad funcional / el funcionamiento
die Kommunikation	la comunicación
die Selbstversorgung	el autocuidado
die Interaktion	la interacción
die Körperpflege	el cuidado personal / la higiene
die Körperfunktionen und -strukturen	las funciones y estructuras corporales
Aktivität und Partizipation	actividad y participación
die Umweltfaktoren	los factores ambientales
die personenbezogenen Faktoren	los factores personales
der Zustand	el estado / la condición
genesungsfördernder Umweltfaktor	factor ambiental que favorece la recuperación
genesungshemmender Umweltfaktor	factor ambiental que dificulta la recuperación
der Einfluss	la influencia

Anatomía

Partes del cuerpo

Alemán	Español
der Kopf	la cabeza
das Ohr	la oreja / el oído
die Nase	la nariz
das Auge	el ojo
der Kiefer	la mandíbula
die Haare	el pelo / cabello
der Zahn	el diente
die Lippe	el labio
das Kinn	la barbilla / mentón
die Augenbraue	la ceja
die Wimper	la pestaña
die Zunge	la lengua
der Mund	la boca
der Hals	el cuello / la garganta
der Nacken	la nuca
die Schulter	el hombro
der Rücken	la espalda
der Arm	el brazo
der Daumen	el pulgar
der Zeigefinger	el dedo índice
der Mittelfinger	el dedo corazón / medio
der Ringfinger	el dedo anular
der kleine Finger	el meñique
die Hüfte	la cadera
das Knie	la rodilla
das Schienbein	la espinilla
die Wade	la pantorrilla
der Fuß	el pie
der große Zeh	el dedo gordo del pie
der kleine Zeh	el dedo pequeño del pie

Huesos y articulaciones

Alemán	Español
der Schädel	el cráneo
das Stirnbein	el hueso frontal
das Nasenbein	el hueso nasal
der Oberkiefer / Unterkiefer	el maxilar superior / mandíbula
das Schlüsselbein	la clavícula
die Rippe	la costilla
das Schulterblatt	la escápula / omóplato
das Brustbein	el esternón
das Schultergelenk	la articulación del hombro
der Oberarmknochen	el húmero
das Ellenbogengelenk	la articulación del codo
die Speiche	el radio
die Elle	el cúbito / ulna
der Wirbelkörper	el cuerpo vertebral
das Darmbein	el ilion
das Schambein	el pubis
das Becken	la pelvis
das Sitzbein	el isquion
der Sitzbeinhöcker	la tuberosidad isquiática
die Handwurzelknochen	los huesos del carpo
die Mittelhandknochen	los metacarpianos
die Fingerknochen	las falanges de los dedos
der Oberschenkelknochen	el fémur
das Kniegelenk	la articulación de la rodilla
die Kniescheibe	la rótula
der Wadenbeinknochen	el peroné / fíbula
der Schienbeinknochen	la tibia
die Fußwurzelknochen	los huesos del tarso
die Mittelfußknochen	los metatarsianos
die Zehenknochen	las falanges de los dedos del pie

Órganos

Alemán	Español
das Herz	el corazón
die Lunge	el pulmón
der Magen	el estómago
die Milz	el bazo
die Niere	el riñón
die Leber	el hígado
der Zwölffingerdarm	el duodeno
der Dünndarm	el intestino delgado
der Dickdarm	el intestino grueso / colon
der Blinddarm	el ciego / apéndice
die Bauchspeicheldrüse	el páncreas
die Schilddrüse	la glándula tiroides
die Luftröhre	la tráquea
die Arterie	la arteria
die Vene	la vena
das Zwerchfell	el diafragma
das Rektum	el recto
die Harnröhre	la uretra
die Blase	la vejiga
der Harnleiter	el uréter
die Gallenblase	la vesícula biliar
das Gehirn	el cerebro

Otros términos anatómicos y médicos

Alemán	Español
der Meniskus	el menisco
die Sehne	el tendón
das Band	el ligamento
die Bandscheibe / der Diskus	el disco intervertebral
das vordere Kreuzband	el ligamento cruzado anterior
das hintere Kreuzband	el ligamento cruzado posterior
der Wirbelkörper	el cuerpo vertebral
die Wirbelsäule	la columna vertebral
der Halswirbel	la vértebra cervical
der Brustwirbel	la vértebra torácica
der Lendenwirbel	la vértebra lumbar
der Sakralwirbel	la vértebra sacra
das Facettengelenk	la articulación facetaria
die Facettenblockade	el bloqueo facetario
das Rückenmark	la médula espinal
der Nerv	el nervio
die Ader	la vena / el vaso sanguíneo
die Arterie	la arteria
der Hoffa-Fettkörper	la grasa de Hoffa
der Schleimbeutel	la bursa / bolsa sinovial
der Glukosespiegel	el nivel de glucosa
die Fraktur	la fractura
der Riss	el desgarro / la rotura
die Stressfraktur	la fractura por estrés
der Muskelriss	el desgarro muscular
die Muskelzerrung	la distensión muscular

Frases útiles durante el tratamiento

Alemán	Español
Können Sie aufrecht stehen?	¿Puede mantenerse de pie erguido?
Bitte legen Sie sich auf den Bauch.	Por favor, túmbese boca abajo.
Bitte legen Sie sich auf den Rücken.	Por favor, túmbese boca arriba.
Bitte legen Sie sich auf Ihre linke Seite.	Por favor, túmbese sobre el lado izquierdo.
Schieben Sie Ihre Hand über Ihr Bein.	Deslice la mano a lo largo de la pierna.
Strecken Sie Ihr Knie.	Estire la rodilla.
Beugen Sie Ihr Knie.	Doble la rodilla.
Entspannen Sie sich einen Moment.	Relájese un momento.
Drücken Sie einmal gegen meine Hand.	Empuje contra mi mano.
Heben Sie die Arme über den Kopf.	Levante los brazos por encima de la cabeza.
Beugen Sie die Unterarme wie ich.	Flexione los antebrazos como yo.
Drehen Sie die Unterarme nach innen wie ich.	Gire los antebrazos hacia dentro como yo.

Otras palabras útiles

Alemán	Español
das Gleichgewicht	el equilibrio
dehnen	estirar
ziehende Schmerzen	dolor tirante
stechende Schmerzen	dolor punzante
dumpfe Schmerzen	dolor sordo
die Bauchlage	decúbito prono / boca abajo
die Rückenlage	decúbito supino / boca arriba
die Sprossenwand	espaldera
Poo	suizo alemán para «caca»
der Vierfüßlerstand	posición de cuadrupedia / a cuatro apoyos

¿Quieres una entrevista personal?

Afortunadamente, emigrar no es algo que se haga todos los días. Entendemos que hay mucho que tener en cuenta. Regístrate y explora con nosotros tus posibilidades en Suiza.

Añadir CV Ningún fichero seleccionado * Opcional