Liste de vocabulaire

Cette liste de vocabulaire contient des termes et des phrases en allemand couramment utilisés et utiles lorsque vous travaillez comme physiothérapeute dans un environnement germanophone. Vous y trouverez notamment du vocabulaire relatif à la CIF, à l’anatomie et à la terminologie médicale, ainsi que des phrases pratiques à utiliser lors des examens et des traitements. Utilisez cette liste comme outil de référence afin d’enrichir votre vocabulaire professionnel et de communiquer plus facilement avec les patients et vos collègues.

CIF

Allemand	Français
die Einschränkung	la limitation / restriction
die Beweglichkeit / die Mobilität	la mobilité
der Einschränkungsgrad	le degré de limitation
die Funktionsfähigkeit	la capacité fonctionnelle / le fonctionnement
die Kommunikation	la communication
die Selbstversorgung	les soins personnels / l’autonomie
die Interaktion	l’interaction
die Körperpflege	les soins corporels / l’hygiène
die Körperfunktionen und -strukturen	les fonctions et structures corporelles
Aktivität und Partizipation	activité et participation
die Umweltfaktoren	les facteurs environnementaux
die personenbezogenen Faktoren	les facteurs personnels
der Zustand	l’état / la condition
genesungsfördernder Umweltfaktor	facteur environnemental favorisant la récupération
genesungshemmender Umweltfaktor	facteur environnemental freinant la récupération
der Einfluss	l’influence

Anatomie

Parties du corps

Allemand	Français
der Kopf	la tête
das Ohr	l’oreille
die Nase	le nez
das Auge	l’œil
der Kiefer	la mâchoire
die Haare	les cheveux
der Zahn	la dent
die Lippe	la lèvre
das Kinn	le menton
die Augenbraue	le sourcil
die Wimper	le cil
die Zunge	la langue
der Mund	la bouche
der Hals	le cou / la gorge
der Nacken	la nuque
die Schulter	l’épaule
der Rücken	le dos
der Arm	le bras
der Daumen	le pouce
der Zeigefinger	l’index
der Mittelfinger	le majeur
der Ringfinger	l’annulaire
der kleine Finger	l’auriculaire
die Hüfte	la hanche
das Knie	le genou
das Schienbein	le tibia / le devant de la jambe
die Wade	le mollet
der Fuß	le pied
der große Zeh	le gros orteil
der kleine Zeh	le petit orteil

Os et articulations

Allemand	Français
der Schädel	le crâne
das Stirnbein	l’os frontal
das Nasenbein	l’os nasal
der Oberkiefer / Unterkiefer	le maxillaire supérieur / la mandibule
das Schlüsselbein	la clavicule
die Rippe	la côte
das Schulterblatt	l’omoplate / scapula
das Brustbein	le sternum
das Schultergelenk	l’articulation de l’épaule
der Oberarmknochen	l’humérus
das Ellenbogengelenk	l’articulation du coude
die Speiche	le radius
die Elle	l’ulna / cubitus
der Wirbelkörper	le corps vertébral
das Darmbein	l’ilium
das Schambein	le pubis
das Becken	le bassin
das Sitzbein	l’ischion
der Sitzbeinhöcker	la tubérosité ischiatique
die Handwurzelknochen	les os du carpe
die Mittelhandknochen	les métacarpiens
die Fingerknochen	les phalanges des doigts
der Oberschenkelknochen	le fémur
das Kniegelenk	l’articulation du genou
die Kniescheibe	la rotule
der Wadenbeinknochen	le péroné / fibula
der Schienbeinknochen	le tibia
die Fußwurzelknochen	les os du tarse
die Mittelfußknochen	les métatarsiens
die Zehenknochen	les phalanges des orteils

Organes

Allemand	Français
das Herz	le cœur
die Lunge	le poumon
der Magen	l’estomac
die Milz	la rate
die Niere	le rein
die Leber	le foie
der Zwölffingerdarm	le duodénum
der Dünndarm	l’intestin grêle
der Dickdarm	le gros intestin / côlon
der Blinddarm	le cæcum / appendice
die Bauchspeicheldrüse	le pancréas
die Schilddrüse	la thyroïde
die Luftröhre	la trachée
die Arterie	l’artère
die Vene	la veine
das Zwerchfell	le diaphragme
das Rektum	le rectum
die Harnröhre	l’urètre
die Blase	la vessie
der Harnleiter	l’uretère
die Gallenblase	la vésicule biliaire
das Gehirn	le cerveau

Autres termes anatomiques et médicaux

Allemand	Français
der Meniskus	le ménisque
die Sehne	le tendon
das Band	le ligament
die Bandscheibe / der Diskus	le disque intervertébral
das vordere Kreuzband	le ligament croisé antérieur
das hintere Kreuzband	le ligament croisé postérieur
der Wirbelkörper	le corps vertébral
die Wirbelsäule	la colonne vertébrale
der Halswirbel	la vertèbre cervicale
der Brustwirbel	la vertèbre thoracique
der Lendenwirbel	la vertèbre lombaire
der Sakralwirbel	la vertèbre sacrée
das Facettengelenk	l’articulation facettaire
die Facettenblockade	le blocage facettaire
das Rückenmark	la moelle épinière
der Nerv	le nerf
die Ader	la veine / le vaisseau sanguin
die Arterie	l’artère
der Hoffa-Fettkörper	le coussinet adipeux de Hoffa
der Schleimbeutel	la bourse séreuse
der Glukosespiegel	le taux de glucose / glycémie
die Fraktur	la fracture
der Riss	la déchirure / rupture
die Stressfraktur	la fracture de fatigue
der Muskelriss	la déchirure musculaire
die Muskelzerrung	l’élongation musculaire

Phrases utiles pendant le traitement

Allemand	Français
Können Sie aufrecht stehen?	Pouvez-vous vous tenir droit(e) ?
Bitte legen Sie sich auf den Bauch.	Veuillez vous allonger sur le ventre.
Bitte legen Sie sich auf den Rücken.	Veuillez vous allonger sur le dos.
Bitte legen Sie sich auf Ihre linke Seite.	Veuillez vous allonger sur le côté gauche.
Schieben Sie Ihre Hand über Ihr Bein.	Faites glisser votre main le long de votre jambe.
Strecken Sie Ihr Knie.	Tendez votre genou.
Beugen Sie Ihr Knie.	Pliez votre genou.
Entspannen Sie sich einen Moment.	Détendez-vous un instant.
Drücken Sie einmal gegen meine Hand.	Poussez contre ma main.
Heben Sie die Arme über den Kopf.	Levez les bras au-dessus de la tête.
Beugen Sie die Unterarme wie ich.	Pliez les avant-bras comme moi.
Drehen Sie die Unterarme nach innen wie ich.	Tournez les avant-bras vers l’intérieur comme moi.

Autres mots utiles

Allemand	Français
das Gleichgewicht	l’équilibre
dehnen	étirer
ziehende Schmerzen	douleur tiraillante
stechende Schmerzen	douleur vive / lancinante
dumpfe Schmerzen	douleur sourde
die Bauchlage	la position ventrale / décubitus ventral
die Rückenlage	la position dorsale / décubitus dorsal
die Sprossenwand	l’espalier
Poo	suisse allemand pour « caca »
der Vierfüßlerstand	la position à quatre pattes / quadrupédie

Tu veux qu'on discute en personne ?

Heureusement, on n'émigre pas tous les jours. On sait que ça demande pas mal de boulot. Inscris-toi et découvre avec nous tes possibilités en Suisse.

Ajouter un CV Aucun fichier sélectionné * Optionnel