Reconocimiento de tu diploma por la Cruz Roja Suiza (Anerkennung)

Antes de poder empezar a trabajar en Suiza, el proceso comienza con el PreCheck de la Cruz Roja Suiza (SRK). Esta revisión es el primer paso hacia el reconocimiento oficial de tu diploma. Todavía no se trata de una aprobación definitiva, pero sí te permite saber si, en principio, tu formación puede optar al reconocimiento.

Es recomendable dar este paso lo antes posible, preferiblemente ya durante la fase en la que estás explorando ofertas de trabajo. Así sabrás rápidamente cuál es tu situación, podrás completar a tiempo los documentos que falten y tendrás suficiente margen para planificar bien, por ejemplo, tu proceso de aprendizaje del idioma.

Para trabajar en Suiza, es importante comenzar con el reconocimiento (Anerkennung / reconnaissance) de tu título.

Resumen del proceso de reconocimiento

Es importante que empieces cuanto antes con el primer paso (el PreCheck) del reconocimiento de tu título. Esto es importante porque, en muchos casos, necesitas un reconocimiento (parcial) para poder empezar a trabajar. Si comienzas este proceso a tiempo, tendrás más posibilidades de obtener el reconocimiento parcial a tiempo. La evaluación del PreCheck puede tardar entre 2 y 8 semanas, así que asegúrate de subir y enviar correctamente todos los documentos necesarios. Después de recibir un PreCheck positivo, tendrás que completar un Antragsformular y devolverlo. Posteriormente recibirás por correo postal en tu domicilio los nuevos requisitos para el reconocimiento parcial. Una vez hayas recopilado y enviado los documentos solicitados, la evaluación tardará al menos entre 3 y 4 meses. Si se aprueba, recibirás el reconocimiento parcial. Después tendrás tiempo para obtener tu certificado de idioma B2.

Para el reconocimiento necesitas, entre otras cosas, un CCPS (Certificate of Current Professional Status). Después de solicitar este documento al organismo responsable de tu país, tardarás aproximadamente entre 4 y 8 semanas en recibirlo. Solicítalo a tiempo para evitar retrasos.

Obtener el reconocimiento parcial puede tardar hasta 6 meses. Si quieres empezar antes en Suiza, pídenos asesoramiento.

Más adelante en este documento encontrarás más información tanto sobre el reconocimiento como sobre el CCPS.

Mejorar tu alemán / francés

Lee más información sobre cómo aprender un idioma
Ejemplos de frases comunes en alemán en entornos sanitarios
Inscríbete en un curso de idiomas si es necesario

PreCheck

⚠️ Puntos importantes sobre tu CV

Ten en cuenta lo siguiente: si has adquirido experiencia laboral en un país en el que tu titulación no ha sido reconocida, elimina esta experiencia laboral de tu CV (o indica que se trataba de unas prácticas) antes de enviarlo al SRK. Esto se debe a que el SRK solicita un CCPS del país en el que hayas trabajado oficialmente por última vez como fisioterapeuta. No puedes solicitar un CCPS en un país en el que tu titulación no esté reconocida, lo que significa que el proceso de reconocimiento de tu título en Suiza no podrá continuar.

⚠️ Puntos importantes sobre la documentación académica

El SRK evalúa si tu titulación extranjera es comparable con el grado universitario suizo en fisioterapia. Para ello, tiene en cuenta el estándar suizo de 5.400 horas de formación repartidas a lo largo de 4 años.

Muchas solicitudes se retrasan porque la información académica presentada es demasiado general. Para el SRK es importante poder ver exactamente cuántas horas has dedicado a asignaturas teóricas, clases prácticas y prácticas clínicas. Por eso, debes solicitar a tu programa de fisioterapia un resumen detallado de todas las asignaturas y módulos, incluyendo el número exacto de horas por asignatura.

Asegúrate también de que tus prácticas estén claramente descritas. El SRK exige un mínimo de 1.440 horas de experiencia clínica. Cuanto más completos y claros sean tus documentos, mejor podrá el SRK comparar tu formación con el grado universitario suizo.

⚠️ Traducciones

Si tus documentos originales no están en inglés, alemán, francés o italiano, tendrás que hacer traducir algunos de ellos por un traductor jurado. También deben traducirse los sellos de los documentos. La información más reciente sobre el reconocimiento de títulos, los costes asociados y cómo solicitarlo puede consultarse aquí. Si tienes preguntas específicas sobre tu caso, puedes consultarlas con tu persona de contacto en PhysioMatch o llamar a la Cruz Roja Suiza al número que aparece a continuación.

Línea de atención de la Cruz Roja Suiza: +41 58 400 44 84 (de lunes a viernes, de 8:00 a 12:00)

⚠️ Nota: los documentos que debes subir varían según el país y el tipo de título, por lo que pueden diferir de la información que aparece a continuación. Sigue siempre la información de la página web de PreCheck. A continuación encontrarás un ejemplo de los documentos que debes subir si tienes un grado universitario en Fisioterapia.

Sube únicamente los documentos solicitados en los campos rosas.

Lista de verificación

Sube los siguientes documentos en www.precheck.ch/account/register
CV en inglés, alemán o francés
Foto de tu pasaporte
Diploma
Diploma traducido información
CCPS / captura de pantalla de tu inscripción en el registro profesional
Envía todos los documentos y manda una captura de pantalla a PhysioMatch

Entre 2 y 8 semanas después de enviar el expediente completo, recibirás un formulario llamado Precheck Positiv, lo que significa que el PreCheck ha sido aprobado. En cuanto recibas este formulario, indica tu dirección actual. Si ya dispones de alojamiento en Suiza, puedes indicar esta dirección si tu nombre ya aparece en el buzón. De lo contrario, el correo no podrá entregarse en Suiza.

PreCheck positivo recibido
Introduce tu dirección actual en el formulario Antragsformular y envíalo de vuelta a la Cruz Roja Suiza por correo electrónico.

A continuación recibirás por correo postal un cuestionario y una lista de documentos que deberás devolver también por correo postal. Asegúrate de seguir cuidadosamente las instrucciones.

Para tu comodidad, hemos preparado una traducción de esta lista.

Solicitud del CCPS

La inscripción en un registro sanitario es esencial para garantizar que puedes utilizar legalmente tu título profesional, que está protegido por ley. El documento que demuestra que estás inscrito en el registro y autorizado para ejercer tu profesión se denomina Certificate of Current Professional Status (CCPS). Para obtener este documento CCPS, puedes solicitarlo a la autoridad sanitaria o al registro sanitario correspondiente de tu país. No debe tener más de 3 meses de antigüedad tanto para el PreCheck como para el proceso oficial de reconocimiento. Para el PreCheck puede ser suficiente una copia o una captura de pantalla de tu inscripción, pero si ya dispones del CCPS, recomendamos utilizarlo. Lo necesitarás para el siguiente paso (el reconocimiento parcial).

Para el reconocimiento parcial o completo, la autoridad sanitaria o el registro sanitario local debe enviar el documento CCPS directamente a la Cruz Roja Suiza. Si todavía no estás registrado en el país en el que trabajas actualmente o en el que completaste tus estudios, en algunos casos puedes cumplir este requisito solicitando un Certificate of Non-Registration. Este proceso también tarda entre 4 y 8 semanas.

Schweizerisches Rotes Kreuz
Gesundheitsberufe
Werkstrasse 18
3084 Wabern
Email: [email protected]

Para obtener toda la información sobre el CCPS, visita esta página web.

Traducción de la página web de PreCheck

Crea una cuenta en www.precheck.ch
Haz clic en KONTO ERSTELLEN
Introduce tus datos en Kontaktdaten y Personen- und Abschlussdaten (si necesitas ayuda con esto, háznoslo saber)
Sube los siguientes documentos en Dokumente. Solo los campos rosas son obligatorios.
Se permiten los siguientes formatos de archivo: .jpg,.jpeg,.png,.tiff, .pdf,.JPG, .JPEG,.PNG,.TIFF,.PDF

Dokumente	Explicación
Dokumente zur Person
	Lebenslauf (CV) Sube aquí tu CV en inglés, alemán, francés o italiano.
	Pass/ID (Pasaporte o documento de identidad) Sube aquí un escaneo o una foto de tu pasaporte o documento de identidad.
	Pass/ID (Pasaporte o documento de identidad) Sube aquí un escaneo o una foto de tu segundo pasaporte o documento de identidad, si lo tienes.
	Nachweis Namensänderung (Comprobante de cambio de nombre) Si el nombre que aparece en tu diploma es diferente al que figura en tu pasaporte, por ejemplo porque te has casado, puedes subir aquí un documento acreditativo. Ambos nombres deben aparecer claramente en este documento.
	Vollmacht Drittadressat (Autorización a un tercero) Aquí puedes subir una autorización si solicitas el PreCheck en nombre de otra persona.
Dokumente zum Abschluss
	Diplom (Diploma) Sube aquí tu diploma.
	Diplom (Diploma) Sube aquí un diploma adicional, por ejemplo, un título de máster.
	Übersetzung (traducción) Sube aquí una traducción de tu diploma al inglés, alemán, francés o italiano. Puedes solicitar una traducción a tu universidad o hacer que lo traduzca un traductor jurado.
	Übersetzung (traducción) Sube aquí una traducción de tu diploma al inglés, alemán, francés o italiano. Puedes solicitar una traducción a tu universidad o hacer que lo traduzca un traductor jurado.
	Ausbildungsbestätigung Sube aquí tu lista de asignaturas, incluyendo la carga lectiva (ECTS), y en caso de traducción, la versión en inglés.
	Ausbildungsbestätigung Sube aquí tu lista de asignaturas, incluyendo la carga lectiva (ECTS), y en caso de traducción, la versión en inglés.
	Übersetzung Ausbildungsbestätigung Sube aquí una traducción de tu lista de asignaturas, incluyendo la carga lectiva (ECTS), y en caso de traducción, la versión en inglés.
	Übersetzung Ausbildungsbestätigung Sube aquí una traducción de tu lista de asignaturas, incluyendo la carga lectiva (ECTS), y en caso de traducción, la versión en inglés.
	Vorbildung Sube aquí el diploma correspondiente a tus estudios anteriores.
	Übersetzung Vorbildung Sube aquí una traducción del diploma correspondiente a tus estudios anteriores.
	Arbeitszeugnisse Sube aquí referencias laborales o certificados de empleo en el idioma original. Deben quedar claramente indicados datos como el puesto, la relación laboral y la duración del empleo. No se aceptan contratos.
	Übersetzung Arbeitszeugnisse Sube aquí una traducción de las referencias de tus empleadores.
	Nachweis Weiterbildungen Sube aquí el comprobante más reciente de tu formación continua.
	Übersetzung Nachweis Weiterbildungen Sube aquí la traducción del comprobante más reciente de tu formación continua.
	Sprachnachweis Si ya tienes un certificado B2, puedes subirlo aquí.
	Übersetzung (traducción) Aquí puedes subir la traducción del certificado B2 si el original está en neerlandés.
	Certificate of Current Professional Status Sube aquí un CCPS (Certificate of Current Professional Status) del registro BIG.
	Berufsausübungsbewilligung Sube aquí un CCPS (Certificate of Current Professional Status) del registro BIG o una captura de pantalla de tu inscripción en el registro BIG si todavía no tienes un CCPS.
	Übersetzung (traducción) Sube aquí de nuevo tu CCPS en inglés.
	Bestätigung (confirmación) Con esto confirmas que has rellenado toda la información de forma veraz.